인도네시아대사관 인증

인도네시아대사관 인증

인도네시아 수출허가(APIU) 및 지사설립★

 

 

 

 

 

에이전시를 위한 필수 사항APIU
(11/M-DAG/PER/3/2006)

 

 

 

1. 동의서 (계약서) - 각각 서명되어야함.
자세히 기재되어야 하며 하기에 기재된 내용을 언급해야 합니다:
A.각 측의 성명 및 주소
B. 동의서의 목적
C. 에이전시 혹은 유통의 상태
D. 동의서 내 물건 또는/혹은 서비스의 종류
E. 마케팅 분야
F. 각 측의 권리 및 의무
G. 지휘권자
H. 동의서의 유효기간
I. 동의서 철회의 구조
J. 분쟁 해결
K. 적용 가능한 법률
L. 해결의 마감기간

 

 

 

 

✤ 합의서는 소유자 (각 측의 회장)의 서명 및 각 회사의 도장이 포함되어있어야 합니다.

 

2. 임명장 (기간꼭 기재할것)-판매자로 입금기간....

인도네시아회사에서 판매한다는것에 대한 임명서

 

 

 

3. 신고서
생산업체가 국외 위치한 경우 제품이 제조되는 국가에 주재한

인도네시아 대사관에 확인을 받아야 한다.

 

✤ 자기 회사의 물건을 생산하지 않은 회사들에게만 적용됩니다.(OEM)

 

4. 생산 증명 (새로운 것이어야 하며 발급한 날짜로부터 6개월이 지나지 않아야 합니다)

 

 

 

 

A. 포괄적인 생산 (제품의 종류에 의거함)--사본은 컬러로 복사해야함..

 

❍ 특허증 혹은//또는
❍ 한국 표준형 증명서 (연관된 부처, 에이전시, 혹은 기관에 의해 발급된 것) 혹은
❍ 조달청 (연관된 정부에 의해 발급된 것)

 

 

 

B. 화장품
❍ 자유판매증명서 (KCA)
❍ 제조증명서 (KCA)
❍ 제조업자증명서 (KCA)
❍우수제조관리기준증명서 (KCA)

 

 

C. 의료 장비
❍자유판매증명서 (KFDA)
❍제조증명서 (KFDA)
❍우수제조관리기준증명서 (KFDA)
❍순응증명서 (KTL-KFDA)

 

 

D. 음식
❍자유판매증명서 (KFDA)
❍제조증명서 (KFDA)
❍보건증명서 (KFDA)
❍분석증명서 (KFDA)
❍우수제조관리기준증명서 (KFDA)

 

 

E. 제약/약물
❍자유판매증명서 (KFDA)
❍제약제품증명서 (KFDA)
❍제조증명서 (KFDA)
❍우수제조관리기준증명서 (KFDA)

 

 

F. 수의학
❍자유판매증명서 (검역원)
❍등록증명서 (검역원)
❍우수제조관리기준증명서 (검역원)
❍원본증명서 (검역원)
❍제조증명서 (검역권)

 

 

 

✤ 1-4번에 있는 모든 서류들은 변호사공증을 받은후

외교 통상부의 영사확인을 해야하며 모든 서류는 1개의 원본 및 2개의 사본을 제출해야합니다.

 

 

5 회사 소개 

하기 사항들에 대해 언급해야 합니다:
A.회사 명
B. 주소, 회사 직원들의 수, 세일 양
C. 회사의 역사
D. 회사의 능력, 제품 라인, 제품에 대한 간단한 설명

6. 사업자 등록증

7. 공장등록증명서

8. 카탈로그

9. 명함

10. 인도네시아대사관 제출용 공문

 

 

✤ 5-10번에 있는 모든 서류들은 영어로 기재되어 있어야 합니다.

 

★★지사설립★★

REQUIREMENT FOR REPRESENTATIVE OFFICE

1. LETTER OF INTENT (Legalized by public Notary and MOFAT)
2. LETTER OF STATEMENT (Legalized by public Notary and MOFAT)
3. LETTER OF APPOINTMENT (Legalized by public Notary and MOFAT)
4. POWER OF ATTORNEY (Legalized by public Notary and MOFAT)
5. COMPANY PROFILE (Legalized by public Notary and MOFAT)
6. CAREER RESULT CERTIFICATE OF COMPANY (Legalized by public Notary and MOFAT)
7. REGISTRATION OF TECHNICAL CONSTRUCTION BUSINESS (Legalized by public Notary and MOFAT) (or other in related with the business field registration)
8. ARTICLES IN CORPORATION (Legalized by public Notary and MOFAT)
9. CERTIFICATE BUSINESS REGISTRATION IN ENGLISH (ORIGINAL)
10. 해외지점 설치 신고서 (한국은행)
11. Identity of Representative officer in Indonesia:
- Copy of Passport
- Resident Register (주민등록등본)
- Curriculum Vitae (이력서)
All Document must be written in English
Base on above Document Indonisia Embassy will issue the Letter of Reference which is one of required document for establishing Representative Office in Indonesia.
Other required document must be checked with the related department in Indonesia.

Procedure :
1. Fri : submit all documents to trade department (9:00 - 17:00) +2 Sets Copy
2. Next Wed : Consular department will call you inform the payment
procedure, faxed the payment receipt to Consular.
3. After 4 WD after payment pick up documents from counselor section.

 

 

 

인도네시아 대표사무소 구비조건

1. letter of intent 계획서 (공증 및 외교부인증)
2. letter of statement 확약서 (공증 및 외교부인증)
3. 임명장 (공증 및 외교부인증) - 임명기간이 꼭 기재되어야함
4. 위임장 (공증 및 외교부인증)
5. 회사 소개 (공증 및 외교부인증)
6. 실적증명서 (공증 및 외교부인증)
7. 건설업등록증 (공증 및 외교부인증)
8. 정관 (공증 및 외교부인증)
9. 사업자등록증명원 (공증 및 외교부인증)
* 1-9까지 사본 2부

10. 해외지점설치신고서 (9-10번 원본과 사본 각 1부)
11. 인도네시아 지사장
- 여권사본
- 주민등록등본 (영문)
- 이력서 (영문)
12. BANK OF CORRESPONDENT 거래은행 (Bank Name, Branch, Address, Phone and Fax Number)

 

 

 

 

 

 

하나번역공증입니다

 

◈업무영역 ◈

 

▶번역 (IT,메뉴얼,전문계약서,전기,전자 및 회사정관, 등기부등본, 개인서류 및 ㅠ학서류 일체 번역)및 공증

 

▶ 공증(회사서류,유학서류,개인서류)

▶ UAE 대사관 / 중국 / 필리핀 / 베트남 대사관 인증, 아포스티유 (외교부인증)

▶ 해외지사설립서류 및 투자를 위한 서류 번역 및 공증, 대사관인증

▶ 계약서 / 회사소개서 / 약관 전문번역

 

 

HN 하나번역공증

World Translation & Business Partner

고객사의 경쟁력이야 말로 당사의 자부심입니다.

최선&최고를 지향합니다.

 

 

 

 

www.hanabunyeok.com

 

 

대표☎ 02-555-6507~8 팩스☎ 02-555-1440 

주소 : 서울시 강남구 역삼동 831번지 혜천빌딩 502호 
항상 즐겁고 행복하세요